1
00:00:00,380 --> 00:00:08,480
<b><i>ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,</i>
<i>ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට</i></b>

2
00:00:08,660 --> 00:00:16,890
<b><i>ඔයා අතරමං වුනත් අපි ඇවිදින්න පටන් ගමු</i></b>

3
00:00:17,130 --> 00:00:19,120
<b><i>තවත් එක් වරක්</i></b>

4
00:00:22,140 --> 00:00:25,900
<b><i>ඔබ ඇත්තටම සතුටුද</i></b>

5
00:00:25,970 --> 00:00:29,340
<b><i>ඔබ සැම විටම හමුවන විට</i>
<i>කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන්ටද?</i></b></font>

6
00:00:29,540 --> 00:00:33,110
<b><i>ඔබ වෙනස් වුවද</i>
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න</i></b>

7
00:00:33,480 --> 00:00:36,850
<b><i>ඔබට සැමවිටම හොඳ සිනහවක් තිබේද?</i></b>

8
00:00:36,920 --> 00:00:44,350
<b><i>"ආරම්භය" ගැන පමණක් සිහින දැකීම,</i>
<i>මම අවදි වෙනවා</i></b>

9
00:00:44,430 --> 00:00:53,560
<b><i>සහ යම් දවසක, මම තනිවම ජීවත් වෙමි.</i></b>

10
00:00:53,640 --> 00:01:01,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔව්, වටිනා දේවල් කවදාවත් හැඩයේ නැහැ</i></b></font>

11
00:01:01,910 --> 00:01:08,750
<b><i>එය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී</i>
<i>ඔබට එය ලැබුණු විට හෝ නැති වූ විට</i></b>

12
00:01:08,820 --> 00:01:16,880
<b><i>ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,</i>
<i>ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට</i></b>

13
00:01:17,190 --> 00:01:25,660
<b><i>ඔබ අතරමං වුවද,</i>
<i>අපි ඇවිදින්න පටන් ගනිමු</i></b>

14
00:01:25,730 --> 00:01:27,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>තවත් එක වතාවක්</i></b></font>

15
00:01:36,090 --> 00:01:37,780
<b>ඒයි! විවෘත කරන්න!</b>

16
00:01:39,790 --> 00:01:40,380
<b>හා?</b>

17
00:01:40,460 --> 00:01:42,450
<b>මොකක්ද මේ පැයේ මේ ඝෝෂාව?</b>

18
00:01:42,700 --> 00:01:46,690
<b>මෝඩයෝ! මම කිව්වා දෙන්න එපා කියලා
ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස බැලුවා නේද?</b>

19
00:01:54,470 --> 00:01:56,460
<b>ගාරාට තිබුණාද...?</b>

20
00:01:56,540 --> 00:01:58,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔහු ගියේ කොහේද?</b></font>

21
00:02:04,450 --> 00:02:07,580
<b><i>නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත්...</i></b>

22
00:02:08,290 --> 00:02:14,190
<b><i>රෝහල වැටලීම.</i>
<i>නපුරු හස්තය හෙළිදරව් විය!</i></b>

23
00:02:41,990 --> 00:02:45,820
<b>අනේ, එයා හොඳටම නිදි...
මට පුදුමයි මෙයා මැරිලාද?</b>

24
00:03:08,080 --> 00:03:10,670
<b>ඒ Sasuke සඳහා නම්,
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.</b>

25
00:03:14,320 --> 00:03:15,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>හ්ම්.</b></font>

26
00:03:16,620 --> 00:03:17,610
<b>ඉනෝ...</b>

27
00:03:20,290 --> 00:03:23,190
<b>මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි
Sasuke තොරතුරු.</b>

28
00:03:24,560 --> 00:03:27,430
<b>ඒ සඳහා ඔබට ඇති අවස්ථාව මග හැරුණි,
eh, Billboard Brow?</b>

29
00:03:27,900 --> 00:03:31,270
<b>නැහැ! මෙය ලී සඳහා වේ!</b>

30
00:03:32,000 --> 00:03:32,830
<b>හා?</b>

31
00:03:33,470 --> 00:03:36,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඉස්සර එකා විය යුතුයි
මේ වන විටත් මැලවී යයි...</b>

32
00:03:39,610 --> 00:03:40,640
<b>ඔහ්.</b>

33
00:03:40,710 --> 00:03:42,940
<b><i>ලී! එය නවත්වන්න!</i></b>

34
00:03:43,020 --> 00:03:45,110
<b><i>191...</i></b>

35
00:03:45,520 --> 00:03:46,920
<b><i>මාව අල්ලන්න එපා!</i></b>

36
00:03:47,290 --> 00:03:50,550
<b><i>මම... නෑ... තවම ඉවරයි...</i></b>

37
00:03:51,090 --> 00:03:51,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මෙහි.</b></font>

38
00:03:53,930 --> 00:03:54,760
<b>ස්තුතියි.</b>

39
00:03:56,260 --> 00:03:58,590
<b>ලී වඩා හොඳ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</b>

40
00:03:59,000 --> 00:03:59,790
<b>ඔව්.</b>

41
00:04:23,160 --> 00:04:24,120
<b>හා?</b>

42
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
<b>මොකක්ද...?</b>

43
00:04:27,290 --> 00:04:31,890
<b>අනේ මචන්, ඔක්කොම හිරවෙලා.
මොනතරම් ඇදීමක්ද...</b>

44
00:04:37,770 --> 00:04:38,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>යෝ!</b></font>

45
00:04:39,240 --> 00:04:40,870
<b>ඔයා අන්තිමට ඇහැරුනා නේද?</b>

46
00:04:41,870 --> 00:04:44,240
<b>මම කොහෙද...?</b>

47
00:04:44,440 --> 00:04:45,470
<b>රෝහලේ!</b>

48
00:04:45,540 --> 00:04:48,910
<b>ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
දින 3ක් සහ රාත්‍රී 3ක් සුව නින්දේ!</b>

49
00:04:49,750 --> 00:04:51,010
<b>දින තුනක්...</b>

50
00:04:52,220 --> 00:04:54,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>දවල් තුනක් සහ රාත්‍රී තුනක්?!</b></font>

51
00:04:55,190 --> 00:04:56,810
<b>W මොකක්ද?</b>

52
00:04:57,290 --> 00:04:59,660
<b>ශිකමරු! කවදාද කරන්නේ
අවසාන තරඟය ආරම්භය?</b>

53
00:04:59,730 --> 00:05:00,850
<b>T හෙට.</b>

54
00:05:00,930 --> 00:05:02,330
<b>මොකක්ද?!</b>

55
00:05:03,300 --> 00:05:06,030
<b>ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ
කලින් දක්වා!</b>

56
00:05:06,100 --> 00:05:09,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මට නිකන් නිදිමතේ ඉන්න බැහැ
මේ වගේ තැනක!</b>

57
00:05:09,640 --> 00:05:11,000
<b>සහ Pervy Sage ගැන කුමක් කිව හැකිද?</b>

58
00:05:11,070 --> 00:05:12,760
<b>Pervy Sage කොහෙද?!</b>

59
00:05:12,970 --> 00:05:15,000
<b>මට එයාව බලාගන්න ඕනේ
මගේ පුහුණුව</b>ට වඩා

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,230
<b>හා? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
හදිසියේම?</b>

61
00:05:17,310 --> 00:05:19,040
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබට ආවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</b></font>

62
00:05:20,280 --> 00:05:22,540
<b>හා? මගේ ඇඳුම් අස්ථානගත වී ඇත</b>

63
00:05:22,610 --> 00:05:24,580
<b>ඔවුන් කොහෙද?
කොහෙද, කොහෙද?</b>

64
00:05:24,980 --> 00:05:27,470
<b>- ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටිනාක් මෙන් නිදිමතයි,
- ගියා!</b>

65
00:05:27,550 --> 00:05:29,380
<b>- ඉන්පසුව පාලනයෙන් තොරව දුවනවා.
- කෝ මගේ ඇඳුම්?!</b>

66
00:05:30,260 --> 00:05:31,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ටිකක් පදිංචි වෙන්න!</b></font>

67
00:05:33,490 --> 00:05:36,120
<b>ඔබ දන්නවාද?
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ</b>

68
00:05:36,200 --> 00:05:37,750
<b>ඔබ ඉක්මන් වුවහොත්
දිනකට පෙර.</b>

69
00:05:37,830 --> 00:05:39,800
<b>විවේකය යනු පුහුණුවකි, ඔබ දනී...</b>

70
00:05:40,330 --> 00:05:42,530
<b>හා? හේයි... Naruto.</b>

71
00:05:43,570 --> 00:05:44,730
<b>ලෝකයේ කුමක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?</b></font>

72
00:05:45,900 --> 00:05:48,130
<b>මට... ඉතින්... බඩගිනියි...</b>

73
00:05:48,340 --> 00:05:51,330
<b>ඔහොම මාව බය කරන්න එපා...</b>

74
00:05:51,480 --> 00:05:52,770
<b>ඔව්.</b>

75
00:05:58,020 --> 00:05:59,480
<b>එය එතරම් ඇදීමක් නමුත්...</b>

76
00:05:59,550 --> 00:06:02,180
<b>මම මෙම පළතුරු කූඩය මිල දී ගත්තේ මෙසේය
චෝජිට හොඳ තෑග්ගක්.</b>

77
00:06:02,390 --> 00:06:04,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නමුත් වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔහුට එය ලබා ගත නොහැකි බවයි.</b></font>

78
00:06:04,290 --> 00:06:05,590
<b>ඉතින් අපි එකට කමු.</b>

79
00:06:05,990 --> 00:06:09,090
<b>චෝජි? ඔහු ඒ තරම් අසනීපද?</b>

80
00:06:09,490 --> 00:06:10,980
<b>නෑ, නෑ, රැවටෙන්න එපා.</b>

81
00:06:11,200 --> 00:06:16,030
<b>ඔහු ආහාර ගැනීමෙන් අසනීප විය
ඕනෑවට වඩා බාබකියු.</b>

82
00:06:17,800 --> 00:06:19,290
<b>ඒ ඔහු වගේමයි!</b>

83
00:06:19,440 --> 00:06:23,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔව් හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම වර්ගය නොවේ
කාන්තා අමුත්තන් සිටීම සඳහා.</b>

84
00:06:23,510 --> 00:06:24,370
<b>ඉතින් මෙන්න...</b>

85
00:06:26,310 --> 00:06:27,610
<b>හොඳයි.</b>

86
00:06:30,150 --> 00:06:31,710
<b>W එය කුමක්ද?</b>

87
00:06:33,220 --> 00:06:36,090
<b>චෝජිට කිසිවක් තිබිය නොහැකි නිසා,
අපි ඔහු ඉදිරියෙහි කමු.</b>

88
00:06:36,660 --> 00:06:38,820
<b>මේ මිනිහා මොනතරම් ඇදගෙන යන කෙනෙක්ද!</b>

89
00:06:40,360 --> 00:06:41,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>හා?</b></font>

90
00:06:43,630 --> 00:06:44,790
<b>කවුරුවත් මෙහි නැත.</b>

91
00:06:49,900 --> 00:06:50,930
<b>දවල් කෑමට?</b>

92
00:06:53,310 --> 00:06:54,430
<b>අනේ හොඳයි...</b>

93
00:07:03,920 --> 00:07:04,880
<b>හරි!</b>

94
00:07:06,290 --> 00:07:07,050
<b>හ්ම්?</b>

95
00:08:15,350 --> 00:08:18,520
<b>ලී, මම දාන්නේ
මල් මෙන්න, හරිද?</b>

96
00:08:31,970 --> 00:08:33,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මට තාම බඩගිනියි!</b></font>

97
00:08:47,790 --> 00:08:51,020
<b>ඔබ මට හිරිහැර කරනවද ශිකමරු?</b>

98
00:09:11,980 --> 00:09:13,270
<b>ඔව්.</b>

99
00:09:38,840 --> 00:09:41,000
<b><i>ඇයි...ඔහුව බේරගන්න?</i></b>

100
00:09:42,840 --> 00:09:47,370
<b><i>ඔහු වැදගත් යටත් නිලධාරියෙකි</i>
<i>මම සැලකිලිමත් වන්නේ කාටද.</i></b>

101
00:10:48,190 --> 00:10:50,920
<b>මගේ ශරීරය... චලනය නොවේ.</b>

102
00:10:51,560 --> 00:10:53,360
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔයා විකාරයි!</b></font>

103
00:10:56,030 --> 00:10:58,900
<b>මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?!</b>

104
00:11:00,500 --> 00:11:02,200
<b>ඒයි නරුටෝ...</b>

105
00:11:02,710 --> 00:11:07,800
<b>ඡායා සන්තකයේ ජුට්සු,
එය මා ද චලනය කරයි! හරිද?!</b>

106
00:11:08,780 --> 00:11:10,110
<b>සමාවෙන්න! ශිකමරු.</b>

107
00:11:16,190 --> 00:11:18,710
<b>මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්න හදන්නේ?</b>

108
00:11:20,860 --> 00:11:22,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>චෝජි, ඔබ වඩා හොඳද?</b></font>

109
00:11:23,290 --> 00:11:24,760
<b>ඔහ්, ඉනෝ!</b>

110
00:11:29,930 --> 00:11:32,090
<b><i>හරි! වයස</i>
<i>චබී පැමිණ ඇත!</i></b>

111
00:11:45,050 --> 00:11:48,180
<b>ඔබ මොකක්ද කරන්න උත්සාහ කළේ
Bushy Brow here?!</b>ට

112
00:11:50,350 --> 00:11:51,980
<b>මම ඔහුව මරන්න හැදුවා.</b>

113
00:11:52,390 --> 00:11:53,250
<b>මොකක්ද?!</b>

114
00:11:54,020 --> 00:11:56,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔහු මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?</i></b></font>

115
00:11:56,890 --> 00:12:00,830
<b><i>විශේෂයෙන් ඔහුට නොහැකි වූ විට</i>
<i>මගේ සෙවනැලි හිමි ජුට්සු සමඟ ගමන් කරන්න...</i></b>

116
00:12:02,060 --> 00:12:04,400
<b>ඔබට යමක් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
ඒ වගේද?</b>

117
00:12:05,030 --> 00:12:07,300
<b>තරගයේදී ඔබ ඔහුව පරාජය කළා නේද?</b>

118
00:12:07,840 --> 00:12:11,030
<b>ඔබට පෞද්ගලික තරහක් තිබේද?
ඔහුට විරුද්ධව හෝ වෙනත් දෙයක්?</b></font>

119
00:12:11,840 --> 00:12:13,500
<b>මට එහෙම දෙයක් නැහැ.</b>

120
00:12:15,180 --> 00:12:18,770
<b>මට එයාව මරන්න ඕන උනා, එච්චරයි.</b>

121
00:12:18,850 --> 00:12:22,110
<b>ඔබට යමක් පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?
මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී, අවජාතකයා?!</b>

122
00:12:22,450 --> 00:12:25,580
<b>ඔබ... ඔබට තිබුණේ නින්දිත හැදී වැඩීමක්,
ඔබ නොවේද?</b>

123
00:12:25,960 --> 00:12:27,890
<b>ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි.</b>

124
00:12:28,790 --> 00:12:32,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>නැතහොත් ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.</i>
<i>එය මට සීතල ගෙන දෙයි!</i></b>

125
00:12:33,330 --> 00:12:37,130
<b><i>ඔහු යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්, එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත</i>
<i>මට සහ නරුටෝට බරක්...</i></b>

126
00:12:37,600 --> 00:12:40,400
<b><i>අපි කුමක් කළ යුතුද?</i></b>

127
00:12:41,170 --> 00:12:44,330
<b>ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්,
මම ඔය දෙන්නවත් මරනවා.</b>

128
00:12:44,610 --> 00:12:47,300
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මොකක්ද?! ඔබට හැකි නම් ඉදිරියට යන්න!</b></font>

129
00:12:47,380 --> 00:12:48,780
<b>ඒයි නරුටෝ, ඉන්න!</b>

130
00:12:50,510 --> 00:12:53,070
<b><i>මම ඔහුව බ්ලෆ් එකකින් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුද?</i></b>

131
00:12:54,320 --> 00:12:57,720
<b>ඔබව දැකීමෙන් ඔබ ශක්තිමත් බව මම දනිමි
ඔහු සමඟ තරඟයේදී...</b>

132
00:12:58,190 --> 00:13:02,620
<b>නමුත්... අපට ඔබ සමඟ සිටිය හැක.</b>

133
00:13:03,330 --> 00:13:06,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>අපි ඔබට අපේ හොඳම දක්ෂතා පෙන්නුවේ නැහැ
පූර්ව දර්ශන</b>වලදී

134
00:13:07,800 --> 00:13:09,360
<b>ඒ වගේම එකකට විරුද්ධව දෙකක්!</b>

135
00:13:09,730 --> 00:13:11,530
<b>ඔබට තමයි අවාසිය.</b>

136
00:13:11,830 --> 00:13:15,960
<b>ඔබ බුද්ධිමත් නම්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත
මම ඔබට කියමි, අතරමං වන්න.</b>

137
00:13:16,740 --> 00:13:20,640
<b>මම ඒක නැවත කියන්නම්...
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කළොත්...</b>

138
00:13:21,010 --> 00:13:21,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම ඔයාව මරනවා.</b></font>

139
00:13:22,950 --> 00:13:24,170
<b><i>ඔයා කොහෙන්ද බහින්නෙ... ?!</i></b>

140
00:13:24,780 --> 00:13:27,150
<b>අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙමි!</b>

141
00:13:27,450 --> 00:13:29,750
<b>මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
පසුබැසීමට, මම නේද?</b>

142
00:13:30,090 --> 00:13:33,520
<b>මේ මිනිහට තියෙන්නේ රකුසෙකුගේ ශක්තියක්.
ඔයාට තේරෙනවා නේද?</b>

143
00:13:34,460 --> 00:13:39,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මා තුළ සැබෑ යක්ෂයෙක් සිටී!
මම මේ මිනිහගෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ!</b>

144
00:13:50,540 --> 00:13:51,510
<b>හා?</b>

145
00:13:51,970 --> 00:13:54,500
<b>නරුටෝ ද මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය,
ඉතින් මම බලන්න ආවා, නමුත්...</b>

146
00:13:55,850 --> 00:13:57,680
<b>මොන අවුලද...</b>

147
00:13:59,150 --> 00:14:00,880
<b>හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු හොඳින් සිටින බවයි.</b>

148
00:14:01,820 --> 00:14:02,880
<b>හා?</b>

149
00:14:07,060 --> 00:14:09,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න වටින දේ,
මෝඩයා!</b>

150
00:14:15,930 --> 00:14:17,230
<b>රකුසෙක් නේද...?</b>

151
00:14:19,300 --> 00:14:21,430
<b>ඇත්තටම මමත්.</b>

152
00:14:23,240 --> 00:14:27,940
<b>ඔයා කිව්ව වගේ තමයි.
මට දරුණු හැදී වැඩීමක් තිබුණා.</b>

153
00:14:28,440 --> 00:14:29,930
<b>මම මේ ලෝකයට පැමිණි විට,</b>

154
00:14:30,010 --> 00:14:32,740
<b>මම ගැහැනියගේ ජීවිතය නැති කළා
සමහරු මගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්.</b></font>

155
00:14:33,420 --> 00:14:35,780
<b>ඉතින් මට වෙන්න පුළුවන්
ශක්තිමත්ම Shinobi...</b>

156
00:14:35,850 --> 00:14:38,450
<b>මගේ තාත්තා එයාගේ ගෙනාවා
Ninjutsu on me,</b>

157
00:14:38,520 --> 00:14:40,750
<b>ඉතින් මම ආවේශ වුණා
වැලි ආත්මය</b>කින්

158
00:14:41,760 --> 00:14:44,060
<b>I was born a monster.</b>

159
00:14:46,060 --> 00:14:47,550
<b><i>වැලි ආත්මයක්ද?</i></b>

160
00:14:48,360 --> 00:14:51,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>එය හඳුන්වන්නේ Shukaku ලෙසයි
මහලු භික්ෂුවක්</b>ක්

161
00:14:51,330 --> 00:14:54,890
<b>වැල්ලේ සැඟවුණු ගම්මානයෙන්
තේ කැල්ඩ්‍රන්</b>ව ඇතුලේ මුද්‍රා තැබුවා

162
00:14:57,670 --> 00:14:59,800
<b>එය වර්ගයක් විය යුතුය
cacodemon සතුව ජුට්සු,</b>

163
00:14:59,880 --> 00:15:01,430
<b>දරුවා ඉපදීමට පෙර සිදු කරන ලදී.</b>

164
00:15:01,510 --> 00:15:04,570
<b>එතරම් දුරක් යාමට...
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු විය යුතුය.</b></font>

165
00:15:08,020 --> 00:15:12,390
<b><i>හැකිද...එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද</i>
<i>ඔහු තුළත් යමක් තිබේද?</i></b>

166
00:15:16,490 --> 00:15:20,720
<b>දෙමාපියෙකුට මොනතරම් දෙයක්ද!
එවැනි විකෘති ආදරයක්</b>

167
00:15:21,160 --> 00:15:22,600
<b>ආදරය?</b>

168
00:15:22,870 --> 00:15:25,560
<b>ඔබේ ප්‍රමිතීන් අනුව මාව මනින්න එපා.</b>

169
00:15:27,670 --> 00:15:28,640
<b>පවුල, හහ්...</b>

170
00:15:29,000 --> 00:15:33,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම ඔබට කියන්නම් කුමන ආකාරයේ බැඳීම්ද?
මට මගේ පවුලට ඇත.</b>

171
00:15:34,140 --> 00:15:36,740
<b>ඒවා වෛරයේ බැඳීම්,
මිනීමරු චේතනාවෙන් බැඳීම්...</b>

172
00:15:36,810 --> 00:15:38,710
<b>මගේ පවුල මස් කැබලි පමණයි.</b>

173
00:15:40,280 --> 00:15:42,940
<b>මගේ මවගේ ජීවිතයෙන් පෝෂණය වූ,</b>

174
00:15:43,250 --> 00:15:46,380
<b>මාව නිර්මාණය කරන ලද්දේ
ගමේ අවසාන විශිෂ්ඨ නිර්මාණය...</b>

175
00:15:47,060 --> 00:15:48,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kazekage ගේ දරුවා.</b></font>

176
00:15:49,660 --> 00:15:52,680
<b>මට ඉගැන්නුවේ මගේ තාත්තා
Shinobi වල අභ්‍යන්තර රහස්...</b>

177
00:15:53,030 --> 00:15:56,400
<b> නරක් වූ, ආරක්ෂිත,
සහ තනියම ගියා.</b>

178
00:15:57,400 --> 00:15:59,770
<b>ඒ වගේම මම හිතුවේ ආදරය කියලා...</b>

179
00:16:03,270 --> 00:16:05,570
<b>එම සිදුවීම සිදු වන තුරු.</b>

180
00:16:06,810 --> 00:16:08,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඒ සිද්ධිය...?!</b></font>

181
00:16:11,450 --> 00:16:14,080
<b>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</b>

182
00:16:18,450 --> 00:16:21,120
<b>මොකද වුණේ?!</b>

183
00:16:24,690 --> 00:16:27,920
<b>කාලයේ සිට වසර හය තුළ
මට වයස අවුරුදු 6 දී...</b>

184
00:16:28,000 --> 00:16:31,630
<b>මගේ සැබෑ පියා මාව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්!</b>

185
00:16:35,500 --> 00:16:38,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඒත් මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව නරක් කළා...</b>

186
00:16:39,340 --> 00:16:40,430
<b>මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</b>

187
00:16:46,580 --> 00:16:50,780
<b>ඉතා ශක්තිමත් අයයි
බිය වීමට සුදුසුය.</b>

188
00:16:51,550 --> 00:16:54,890
<b>ජුට්සු හරහා උපත,
මගේ මනස අස්ථාවර විය...</b>

189
00:16:55,290 --> 00:16:57,230
<b>මම හිතන්නේ මගේ ගමේ ඉන්න මෝඩයෝ</b>

190
00:16:57,290 --> 00:17:00,260
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>අවසානයේ එය අවබෝධ විය
මට චිත්තවේගීය ගැටලු තිබුණා...</b>

191
00:17:01,500 --> 00:17:03,490
<b>මගේ පියා වෙනුවෙන්, Kazekage</b>

192
00:17:03,570 --> 00:17:06,430
<b>ඒ කාලෙම මම
ගම සඳහා අවසාන ආයුධය</b>

193
00:17:06,500 --> 00:17:09,230
<b>මමත් භයානක කෙනෙක්,
භයානක පැමිණීම</b>

194
00:17:09,740 --> 00:17:14,970
<b>මම භයානක චරිතයක් ලෙස ලේබල් කර ඇති බව පෙනේ
මට හය පිරුණු විගසම.</b>

195
00:17:15,610 --> 00:17:20,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඒ වගේම මට විනීතව සැලකුවේ සරලවම නිසා
මම බය වුණා.</b>

196
00:17:20,720 --> 00:17:24,620
<b>ඔවුන්ට, දැන් මම අතීතයේ ධාතුවක් පමණි
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු දැකීමට අවශ්ය බව.</b>

197
00:17:26,290 --> 00:17:30,120
<b>ඉතින් මට මේ ජීවිතයේ මොනවද තිබුණේ,
ඇයි මම දිගටම ජීවත් වුණේ?</b>

198
00:17:31,030 --> 00:17:33,690
<b>මම එය මගෙන්ම විමසූ විට,
මට පිළිතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.</b>

199
00:17:34,800 --> 00:17:39,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නමුත්, ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,
ඔබට හේතුවක් අවශ්‍යයි...</b>

200
00:17:39,670 --> 00:17:42,030
<b>ඔබට එකක් නොමැති නම්,
ඒක හරියට මැරුණට සමානයි</b>

201
00:17:42,240 --> 00:17:44,360
<b>මොකක්ද මේ මිනිහා කියන්නේ?</b>

202
00:17:47,210 --> 00:17:50,010
<b><i>මට... ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්...</i></b>

203
00:17:50,780 --> 00:17:54,080
<b><i>ඔහු... මම වගේමයි.</i></b>

204
00:17:54,980 --> 00:17:57,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඉතින් මේක තමයි මම ආපු උත්තරේ...</b></font>

205
00:17:57,820 --> 00:18:01,810
<b>මම ජීවත් වෙන්නේ මරන්න
මා හැර වෙනත් මනුෂ්‍යයන්</b>

206
00:18:02,360 --> 00:18:05,730
<b>කවදාවත් නොදැන සිටීමේ බියෙන් ජීවත් වූ පසු
මාව ඝාතනය කළ හැකි විට,</b>

207
00:18:05,790 --> 00:18:07,760
<b>අවසානයේ මම සන්සුන් වුණා.</b>

208
00:18:08,930 --> 00:18:15,500
<b>ඝාතකයන් ඝාතනය කිරීමෙන්, මම අවසානයේ
මම ජීවත් වීමට හේතුව තේරුම් ගත්තා...</b></font>

209
00:18:16,270 --> 00:18:19,930
<b>මම ජීවත් වෙන්නේ මා වෙනුවෙන් පමණක් සටන් කරමින්
සහ මටම ආදරය කරනවා...</b>

210
00:18:20,740 --> 00:18:24,040
<b>අනෙක් සියලුම මිනිසුන් බව මා දුටුවහොත්
මේ ලෝකයේ පවතිනවා</b>

211
00:18:24,180 --> 00:18:26,040
<b>එය මට අවබෝධ කර දීමට පමණි,</b>

212
00:18:26,120 --> 00:18:28,410
<b>ලෝකයක් නොතිබිය හැකිය
වඩා අපූරුයි.</b>

213
00:18:29,150 --> 00:18:32,710
<b>සහ පවතින තාක් කල්
අනිත් අයව මරන්න</b></font>

214
00:18:32,790 --> 00:18:36,620
<b>මට හැඟෙන්න පුළුවන් කාටද
මෙම සතුට ජීවත් වීමට,</b>

215
00:18:38,030 --> 00:18:40,220
<b>මම කවදාවත් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.</b>

216
00:18:40,500 --> 00:18:42,360
<b><i>W මේ විකාර කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද... ?</i></b>

217
00:18:42,800 --> 00:18:44,200
<b><i>ඔහු ඇත්තටම ගිහින්!</i></b>

218
00:18:44,570 --> 00:18:46,400
<b><i>මමත් තනියම හිටියා...</i></b>

219
00:18:46,970 --> 00:18:50,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>සහ දුක් වින්දා</i>
<i>මම ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි...</i></b>

220
00:18:50,470 --> 00:18:54,470
<b><i>නමුත් Iruka Sensei මාව හඳුනා ගත්තා</i>
<i>මම කවුද කියලා...</i></b>

221
00:18:54,540 --> 00:18:58,000
<b><i>සහ එය පළමු අවස්ථාවයි</i>
<i>මම ජීවත් වුණේ ඇයි කියලා මට තේරුණා...</i></b>

222
00:18:58,680 --> 00:19:03,170
<b><i>ඒත් මේ මිනිහා...</i>
<i>මේ පුද්ගලයා හැදී වැඩුණේ තනිවමයි.</i></b>

223
00:19:03,650 --> 00:19:07,950
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔහු ජීවත්ව සිටින බවක් දැනේ</i>
<i>ඔහු වෙනත් පුද්ගලයින් ඝාතනය කරන විට.</i></b>

224
00:19:12,090 --> 00:19:13,860
<b><i>H මේ වගේ කෙනෙක් ඉන්නේ කොහොමද?</i></b>

225
00:19:18,230 --> 00:19:21,400
<b><i>අප ජීවත් වන ලෝක</i>
<i>ගොඩක් වෙනස්...!</i></b>

226
00:19:24,810 --> 00:19:28,170
<b><i>කිසිම විදියක් නෑ...</i>
<i>මට මේ වගේ කොල්ලෙක්ව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා!</i></b>

227
00:19:30,450 --> 00:19:32,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>W මොකක්ද අවුල, Naruto?</b></font>

228
00:19:40,520 --> 00:19:45,020
<b><i>මොකක්ද? සෙවනැලි හිමිකම Jutsu යුතුය</i>
<i>ඔහුව ගමන් කිරීම නතර කර ඇත, නමුත්...</i></b>

229
00:19:51,100 --> 00:19:51,860
<b>නරුටෝ!</b>

230
00:19:52,730 --> 00:19:54,260
<b>නරුටෝ! හේයි, ඔබම එකතු වන්න!</b>

231
00:19:54,700 --> 00:19:56,330
<b>මේ මිනිහා මොනතරම් ඇදගෙන යන කෙනෙක්ද!</b>

232
00:19:56,640 --> 00:19:57,700
<b>නරුටෝ!</b>

233
00:19:58,270 --> 00:20:00,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>දැන් මට ඒක දැනෙන්න දෙන්න...!</b></font>

234
00:20:03,010 --> 00:20:03,880
<b>අපොයි නෑ!</b>

235
00:20:04,650 --> 00:20:05,440
<b>එතනින්ම නවතින්න!</b>

236
00:20:07,080 --> 00:20:08,550
<b>හෙට අවසන් වටය!</b>

237
00:20:08,680 --> 00:20:10,710
<b>මෙලෙස ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත!</b>

238
00:20:11,220 --> 00:20:13,950
<b>නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යද
අද පටන් මෙතන ඉන්නද?</b>

239
00:20:15,590 --> 00:20:16,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මාව තනි කරන්න එපා!</i></b></font>

240
00:20:17,430 --> 00:20:20,690
<b><i>මට ලේ ගලන්නේ නැහැ, නමුත්</i>
<i>මෙතන ගොඩක් රිදෙනවා.</i></b>

241
00:20:24,600 --> 00:20:27,760
<b><i>මොකක්ද...මම?!</i></b>

242
00:20:51,960 --> 00:20:55,330
<b>මම... ඔබ සියල්ලන්ම නොවරදවාම මරා දමමි.</b>

243
00:20:56,430 --> 00:20:57,590
<b>ඉන්න.</b>

244
00:21:12,350 --> 00:21:15,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>එකක්! පළමුව, ටයිසන් පනිනවා සහ slamdunks</i></b></font>

245
00:21:15,790 --> 00:21:19,120
<b><i>දෙකක්! ඔහු සියල්ලන්ම සිප වැළඳ ගනී</i>
<i>අහඹු ලෙස සහ "I LOVE YOU"</i></b> පවසයි

246
00:21:19,190 --> 00:21:22,630
<b><i>තුනක්! Masala masters Yoga</i>
<i>නමුත් ව්‍යංජන පිළිකුල් කරයි</i></b>

247
00:21:22,690 --> 00:21:25,920
<b><i>හතර! සැන්චෙස් යනු පහත් ගොන් පොරයෙකි. ඔලේ!</i></b>

248
00:21:26,000 --> 00:21:32,370
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ලොව පුරා, අහස සිනහවෙමින්,</i>
<i>ඉතින් උඩ බලාගෙන හිනාවෙන්නත්</i></b>

249
00:21:32,440 --> 00:21:39,670
<b><i>ඔව් ඔව්! ඕ ඇත්ත! ඔහ් ඔව්!</i>
<i>සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!</i></b>

250
00:21:50,050 --> 00:21:53,490
<b><i>එකක්! බෝඩිමහත්තයා සැන් උපාසක</i>ය
<i>කළු නැව් හෑරීමට ඔහුගේ කාලය</i></b>

251
00:21:53,560 --> 00:21:56,860
<b><i>දෙකක්! Peking Duck, Action Scene,</i>
<i>චෙන් ලී ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් වේගයෙන් එහා මෙහා යයි</i></b></font>

252
00:21:56,930 --> 00:22:00,230
<b><i>තුනක්! Popo ඔහුගේ Coteka</i></b>ට ඔප දැමීමට කැමතියි

253
00:22:00,300 --> 00:22:03,560
<b><i>හතර! ජපන් ජනතාව,</i>
<i>දැන් මට ඔබේ අත දෙන්න!</i></b>

254
00:22:03,770 --> 00:22:09,800
<b><i>ලොව පුරා, අහස සිනා සෙයි,</i>
<i>ඉතින් උඩ බලාගෙන හිනාවෙන්නත්</i></b>

255
00:22:09,870 --> 00:22:17,210
<b><i>ඔව් ඔව්! ඕ ඇත්ත! ඔහ් ඔව්!</i>
<i>සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!</i></b></font>

256
00:22:17,310 --> 00:22:23,740
<b><i>ලොව පුරා, අහස සිනා සෙයි,</i>
<i>ඉතින් උඩ බලාගෙන හිනාවෙන්නත්</i></b>

257
00:22:23,820 --> 00:22:30,990
<b><i>ඔව් ඔව්! ඕ ඇත්ත! ඔහ් ඔව්!</i>
<i>සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!</i></b>

258
00:22:37,700 --> 00:22:41,500
<b>ඒයි! කොනොහමරු!
මෙය ace මාර්ගය විය හැක්කේ කෙසේද?!</b>

259
00:22:41,570 --> 00:22:43,160
<b>මම දැනටමත් ප්‍රමාදයි!</b>

260
00:22:43,240 --> 00:22:45,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔයා මාව පස්සේ හදනවා
පිටියට යාමට දිගු මාර්ගයක් ගැනීමෙන්!</b>

261
00:22:45,980 --> 00:22:48,540
<b>අවසාන තරඟය
දැන් ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ වනු ඇත.</b>

262
00:22:49,310 --> 00:22:51,040
<b>අනේ!
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!</b>

263
00:22:51,120 --> 00:22:53,550
<b>දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!</b>

264
00:22:54,490 --> 00:22:58,980
<b>ඊළඟ වතාවේ, "අවසන් වට:
යුධ පිටියට ඉක්මන් කරන්න!"</b>

265
00:22:59,260 --> 00:23:02,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මට ඔබගේ "ace" මාර්ගය කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක!</b></font>